音楽の流刑地 >> Don't it always seem to go That you don't know what you've got Till it's gone
最新更新日時: 2011年01月25日 04時52分
このフォルダのページビュー: 543241
| YouTube - Joni Mitchell - Big Yellow Taxi (with lyrics) |
|
YouTubeのページへ |
|
They paved paradise And put up a parking lot With a pink hotel, a boutique And a swinging hot spot Don't it always seem to go That you don't know what you've got Till it's gone They paved paradise And put up a parking lot They took all the trees Put 'em in a tree museum And they charged the people A dollar and a half just to see 'em Don't it always seem to go That you don't know what you've got Till it's gone They paved paradise And put up a parking lot Hey farmer farmer Put away that DDT now Give me spots on my apples But leave me the birds and the bees Please! Don't it always seem to go That you don't know what you've got Till it's gone They paved paradise And put up a parking lot Late last night I heard the screen door slam And a big yellow taxi Took away my old man Don't it always seem to go That you don't know what you've got Till it's gone They paved paradise And put up a parking lot They paved paradise And put up a parking lot |
| ビック・イエロー・タクシー 訳詞（室矢健治） | |
|
http://penguin-pete.cocolog-nifty.com/blog/2010/03/big-yellow-taxi.html ビック・イエロー・タクシー 彼らは楽園を掘り起こし 舗装し、駐車場とピンクのホテル ブティックとディスコを建てた それっていつもの話じゃない？ なくすまで自分が持っていたものが どんなに大事だったか気がつかないって 彼らは楽園を掘り返し 舗装し、駐車場をこしらえた 彼らは木という木を引っこ抜き 木の博物館にうつした これからはその木を見に行くだけで 1ドル50セントの入場料が必要 それってほんと良くある話 持っているだけじゃその価値なんてわからない なくしてみてはじめて気づくってやつ 楽園をブルドーザーで掘り返し 彼らはそこに駐車場をこさえたのだ ねえねえ、お百姓さん 私のリンゴに斑点をつくる 農薬なんて捨ててちょうだい お願いだから DDTをふりまえて鳥や蜂を殺さないでちょうだい 昨日の晩遅く 家の扉がばたんとしまり 見ると私のいい人が 大きな黄色いタクシーに乗って どこかに行くところ でもそれって良くある話 なくしてみなけりゃ分からない 持ってたものがどんなに大事だったかは 楽園はすっかり舗装され 今は立派な駐車場 (詞・曲 ジョニ・ミッチェル 訳詩 室矢健治） |
|
